Citizen Can

Français

Savez-vous d’où vient le terme « Monnaie sonnante et trébuchante »?

Nous inaugurons cet été un nouveau rendez-vous qui nous plonge aux origines des expressions célèbres liées au monde de la finance. Premier volet : le terme « Monnaie sonnante et trébuchante »...

 

L’origine de cette expression se retrouve au Moyen-Age :

monnaie-sonnante-et-trebuchanteOn faisait "sonner" une pièce en la jetant sur un sol dur pour vérifier au son qu'elle n'était pas fausse. Pour une oreille avertie, elle tintait de manière reconnaissable.

On utilisait un trébuchet (une petite balance d’orfèvre à plateaux servant pour la pesée de précision) pour en vérifier le poids, et en déduire le métal qui la composait.

Pour dire qu’une pièce était d’un bon poids, on disait qu’elle avait un bon aloi. L'aloi étant la quantité de métal précieux présent dans les alliages servant à la fabrication des pièces.

De nos jours, cette expression désigne l’argent liquide au lieu des autres moyens de paiement modernes que sont les chèques, les virements ou les cartes bancaires, par exemple.

 

« Il est l'or Monseignor ! » aurait dit Montand (cf La Folie des Grandeurs bien sûr !)

 

CHRISTINE NEVEU - Février 2014

 

^ Haut de page